Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
28.07.2023 | Artikel lesen
Verbod op dansstijl bubbling bij Zomercarnaval Rotterdam: 'racistisch' en 'misverstand'
| anders dan anders | → | anders als sonst | |
| preuts | → | prüde | |
| betuttelend | → | bevormundend | |
| de klacht | → | die Beschwerde | |
| aanstootgevend | → | anstößig | |
| nabootsen | → | nachahmen, imitieren | |
| neuken | → | ficken, bumsen | |
| keihard lachen | → | lautstark lachen | |
| teweegbrengen | → | auslösen | |
| de onvrede | → | die Unzufriedenheit | |
| beknotten | → | beschränken, einschränken | |
| de praalwagen | → | der Prunkwagen | |
| uitgedost | → | herausgeputzt | |
| iets inperken | → | etwas einschränken / beschränken |
24.01.2017 | Artikel lesen
Lubach stelt Nederland voor aan Trump: 'You can grab them by the pony'
| ontroerend | → | bewegend, ergreifend, rührend | |
| iets de revue laten passeren | → | etwas Revue passieren lassen | |
| er een schepje bovenop doen | → | einen draufsetzen | |
| neuken | → | ficken, bumsen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]