Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Ook Utrecht spreekt excuses uit voor slavernijverleden (video)

ketenen	→	in Ketten legen, fesseln
het stadsbestuur	→	die Stadtverwaltung, der Magistrat
akelig	→	entsetzlich, unheimliche aus etwas ziehen
de nazaten	→	die Nachkommen, Nachfahren
de voorvechter	→	die Vorkämpferin, der Vorkämpfer
wijden	→	widmen
zich veroorloven	→	sich leisten
de achternaam	→	der Nachname
de wijziging	→	die Änderung

de muurschildering	→	die Wandmalerei
opnieuw	→	erneut
de onthoofding	→	die Enthäuptung
waakzaam	→	wachsam
verwijderen	→	entfernen
onweerlegbaar	→	unwiderlegbar
de aanleiding	→	der Anlass
het stadsbestuur	→	die Stadtverwaltung, der Magistrat
de schepen	→	der Beigeordnete	(in B)
het voor iemand/iets opnemen	→	für jemanden/etwas eintreten, Partei ergreifen
de gelijkenis	→	die Ähnlichkeit
tegenhouden	→	zurückhalten, aufhalten, stoppen