Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
01.06.2018 | Artikel lesen
Sinterklaas komt dit jaar aan bij Zaanse Schans
| de intocht van Sinterklaas | → | der Einzug des Nikolaus | |
| NTR (NPS, Teleac, RVU) | → | öffentlich-rechtlicher Sender in den NL | |
| de brandbrief | → | der Brandbrief | |
| overspoelen | → | überfluten, überschwemmen | |
| trots | → | stolz | |
| ambachtelijk | → | handwerklich | |
| werkplaats | → | die Werkstatt, Werkstätte |
05.01.2017 | Artikel lesen
Op de been blijven met de pinguïnpas
| de pas | → | der Schritt | |
| het ijzelt | → | es gibt Glatteis | |
| gekneusd | → | geprellt | |
| de ledematen | → | die Gliedmaßen | |
| overeind blijven | → | aufrecht bleiben, nicht umkippen / umfallen | |
| verspreiden | → | verbreiten, in Umlauf bringen | |
| uitschuiven | → | ausgleiten | |
| broos | → | fragil, schwach | |
| rampzalig | → | katastrophal | |
| het kwik | → | das Quecksilber | |
| de waarschuwing | → | die Warnung | |
| de stoep | → | der Bürgersteig | |
| (pekel) strooien | → | (Salz) streuen | |
| overspoelen | → | überfluten, überschwemmen | |
| een slippertje maken | → | ausrutschen | |
| het slippertje | → | der Seitensprung |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]