Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
06.02.2017 | Artikel lesen
Pechtold vindt nepfoto die Wilders stuurde onacceptabel
sturen | → | schicken | |
verspreiden | → | verbreiten, in Umlauf bringen | |
de lijsttrekker | → | der Spitzenkandidat | |
lijken | → | scheinen, aussehen wie | |
in elkaar zetten | → | zusammensetzen | |
afsplitsen | → | abspalten | |
de verkiezingsuitslag | → | das Wahlergebnis | |
tegenvallen | → | hinter den Erwartungen zurückbleiben | |
de stap | → | der Schritt | |
iemand ophitsen | → | jemanden aufhetzen / aufwiegeln | |
voorwaardelijk | → | auf Bewährung | |
de toelichting | → | die Erläuterung | |
de aangifte | → | die Anzeige |
04.01.2017 | Artikel lesen
Wilt u niet gaan stemmen? Kies dan voor de Partij voor de Niet-Stemmer
stemmen | → | wählen | |
kiezen voor iets | → | sich entscheiden für etwas | |
plechtig | → | feierlich, festlich | |
beloven | → | versprechen | |
bloedserieus | → | todernst | |
zitten met iets | → | ein Problem haben mit etwas | |
de verkiezingen | → | die Wahlen | |
iets niet zien zitten | → | kein Vertrauen in etwas haben, nicht an etwas glauben | |
het wetsvoorstel | → | der Gesetzentwurf, die Gesetzesvorlage | |
afsplitsen | → | abspalten | |
vrijwel | → | nahezu | |
terechtkomen | → | landen, geraten | |
domweg | → | einfach, glatt |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]