Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Geitenstop breidt zich uit, nu ook in Overijssel

de geit	→	die Ziege
zich uitbreiden	→	sich ausbreiten
de longontsteking	→	die Lungenentzündung
instellen	→	einführen
landelijk	→	landesweit, national
het ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport	→	das Ministerium für Gesundheit, Gemeinwohl und Sport, ± das Bundesministerium für Gesundheit

rekenen op	→	rechnen mit
de ton	→	hunderttausend Euro	(in NL)
aandacht vragen voor iets	→	aufmerksam machen auf etwas
ongeneeslijk ziek	→	unheilbar krank
hersenstamkanker	→	Gehirnstammkrebs
de ambtsketting	→	die Amtskette
de vervanger	→	der Stellvertreter
teweegbrengen	→	verursachen, auslösen, bewirken
de samenleving	→	die Gesellschaft
doorbrengen	→	verbringen
overdonderd	→	verblüfft
de longontsteking	→	die Lungenentzündung