Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
28.03.2019 | Artikel lesen
Curaçaose Gershwin Bonevacia nieuwe stadsdichter van Amsterdam: ‘ik wil jongeren inspireren’ (video)
| de wethouder | → | der / die Beigeordnete | (in NL) |
| de vulpen | → | der Füllfederhalter | |
| het zwaargewicht | → | das Schwergewicht | |
| de blijdschap | → | die Freude | |
| binnen een mum van tijd | → | im Handumdrehen, im Nu | |
| de felicitatie | → | der Glückwunsch | |
| de uitdaging | → | die Herausforderung | |
| de vrachtwagen | → | der Lastwagen | |
| vertolken | → | spielen, darstellen | |
| glansrijk | → | glanzreich |
17.11.2016 | Artikel lesen
Trumpteam vergeet Rutte te vermelden op lijstje gebelde wereldleiders
| de wereldleider | → | der Leiter einer Großmacht | |
| ontbreken | → | fehlen | |
| achteraf | → | hinterher, im Nachhinein | |
| iemand aan de lijn hebben | → | mit jemandem telefonieren | |
| een persbericht uitvaardigen | → | eine Pressemitteilung veröffentlichen | |
| de felicitatie | → | der Glückwunsch | |
| niettemin | → | dennoch, trotzdem | |
| het moeten stellen met iets | → | sich mit einer Sache begnügen müssen | |
| de vergissing | → | der Irrtum | |
| de belletjes | → | die Anrufe | |
| de golf | → | die Welle | |
| opmerkelijk | → | bemerkenswert | |
| iemand over het hoofd zien | → | jemanden übersehen | |
| de verkiezingszege | → | der Wahlsieg |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]