Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


01.11.2020 | Artikel lesen

'Rotterdam zat tot over zijn oren in de slavernij'

tot over de oren bis über beide Ohren
de voorouders die Vorfahren
de motie der Antrag
iets uitzoeken etwas untersuchen, recherchieren
de kennis die Kenntnisse, das Wissen
er niet goed van afkomen bei etwas nicht gut wegkommen
nauw betrokken zijn stark beteiligt sein
de belangen behartigen die Interessen vertreten
stedelijk städtisch, Stadt-
blijk geven van iets etwas zeigen

01.11.2016 | Artikel lesen

De ‘penismuur’ mag blijven

de muur die Mauer
binnen de kortste keren innerhalb kürzester Zeit
lelijk hässlich
het pand das Gebäude
schilderen malen
verwijderen entfernen
alom überall, allerorts
beloven versprechen
vervangen ersetzen, austauschen
de beleidsmaker der Entscheidungsträger
indrukwekkend beeindruckend
zelfs sogar
stedelijk städtisch, Stadt-
voorkomen verhindern

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]