Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
01.11.2020 | Artikel lesen
'Rotterdam zat tot over zijn oren in de slavernij'
tot over de oren | → | bis über beide Ohren | |
de voorouders | → | die Vorfahren | |
de motie | → | der Antrag | |
iets uitzoeken | → | etwas untersuchen, recherchieren | |
de kennis | → | die Kenntnisse, das Wissen | |
er niet goed van afkomen | → | bei etwas nicht gut wegkommen | |
nauw betrokken zijn | → | stark beteiligt sein | |
de belangen behartigen | → | die Interessen vertreten | |
stedelijk | → | städtisch, Stadt- | |
blijk geven van iets | → | etwas zeigen |
01.11.2016 | Artikel lesen
De ‘penismuur’ mag blijven
de muur | → | die Mauer | |
binnen de kortste keren | → | innerhalb kürzester Zeit | |
lelijk | → | hässlich | |
het pand | → | das Gebäude | |
schilderen | → | malen | |
verwijderen | → | entfernen | |
alom | → | überall, allerorts | |
beloven | → | versprechen | |
vervangen | → | ersetzen, austauschen | |
de beleidsmaker | → | der Entscheidungsträger | |
indrukwekkend | → | beeindruckend | |
zelfs | → | sogar | |
stedelijk | → | städtisch, Stadt- | |
voorkomen | → | verhindern |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]