Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
27.01.2016 | Artikel lesen
Ahmed Aboutaleb spreekt op 4 mei op de Dam
| de Nationale Dodenherdenking | → | der nationale Toten-Gedenktag (4. Mai) | |
| de scholier | → | der Schüler | |
| de herdenkingsbijeenkomst | → | die Gedenkfeier | |
| de genodigde | → | der Gast, der Eingeladene | |
| ontsteken | → | entzünden | |
| het startsein | → | das Startzeichen | |
| opgroeien | → | aufwachsen |
21.07.2019 | Artikel lesen
Niagara watervallen krijgen Belgische kleuren
| onopgemerkt | → | unbemerkt, unbeachtet | |
| oplichten | → | aufleuchten | |
| de nationale driekleur | → | die dreifarbige Nationalflagge | |
| de genodigde | → | der Gast, der Eingeladene | |
| in de schijnwerpers zetten | → | mit Scheinwerfern anstrahlen | |
| de betrekkingen | → | die Beziehungen | |
| verduidelijken | → | erklären | |
| de luister | → | der Glanz | |
| de landgenoot | → | der Landsmann |
10.11.2014 | Artikel lesen
Nederland herdenkt slachtoffers MH17
| de nabestaanden | → | die Hinterbliebenen | |
| stilstaan bij iets | → | an etwas denken, nachdenken über etwas | |
| het toestel | → | die Maschine, das Flugzeug | |
| neerschieten | → | abschießen | |
| rechtstreeks | → | direkt | |
| leiden | → | leiten | |
| de genodigde | → | der Gast, der Eingeladene | |
| de ramp | → | die Katastrophe | |
| de betrokkenen | → | die Betroffenen | |
| het Kamerlid | → | das Parlamentsmitglied | |
| het overheidsgebouw | → | das Amtsgebäude | |
| veelal | → | vielfach, meistens |
09.10.2017 | Artikel lesen
Afscheid van burgemeester Van der Laan in Concertgebouw
| de kist | → | der Sarg | |
| de genodigde | → | der Gast, der Eingeladene | |
| in besloten kring | → | in geschlossener Gesellschaft | |
| ongeneeslijk | → | unheilbar | |
| de steunbetuiging | → | die Beifallsbekundung, Beifallsäußerung | |
| halfstok | → | halbmast | |
| de belangstelling | → | das Interesse | |
| het scherm | → | die Leinwand, der Schirm, der Bildschirm | |
| de condoleance | → | die Beileidsbezeigung, Beileidsbezeugung |
28.08.2016 | Artikel lesen
Obama betuigt medeleven tijdens uitvaart jazzlegende Toots Thielemans
| de uitvaartdienst | → | der Trauergottesdienst | |
| de weduwe | → | die Witwe | |
| leiden | → | führen | |
| de teraardebestelling | → | die Beisetzung, die Bestattung | |
| de genodigde | → | der Gast, der Eingeladene | |
| het scherm | → | die Leinwand | |
| de belangstellende | → | der Interessent | |
| het ketje | → | der Brüsseler Straßenjunge | (in B) |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]