Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Zo toosten ze in de rest van de wereld

de fooi	→	das Trinkgeld
het gebrek	→	der Mangel
het kwart	→	das Viertel
achteruitgaan	→	nachlassen, sich verschlechtern
uitzonderlijk	→	außergewöhnlich, überragend
in de regel	→	in der/aller Regel
het buurland	→	das Nachbarland
het extraatje	→	etwas Zusätzliches
even	→	genauso
het pintje	→	das Glas Bier	(in B)
raadplegen	→	konsultieren, zurate ziehen

flitsen	→	blitzen
de baan	→	die Straße	(in B)
het pintje	→	das Glas Bier	(in B)
tegen de lamp lopen	→	erwischt werden
de bestuurder	→	der Fahrer
het stuur	→	das Lenkrad
de weggebruiker	→	der Verkehrsteilnehmer
achteraf	→	hinterher
doen inzien	→	einsehen lassen
de bob	→	jemand, der keinen Alkohol trinkt, um Freunde nach Hause fahren zu können
de gedragsverandering	→	die Verhaltensänderung
plaatsvinden	→	stattfinden