Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Deze zomer kan je fietsen langs de middeleeuwse verdwenen Zwinhavens

middeleeuws	→	aus dem Mittelalter, mittelalterlich
verdwijnen	→	verschwinden
de streek	→	die Gegend, Region
de geul	→	die Rinne
rechtstreeks	→	direkt, unmittelbar
elders	→	anderswo
de verrekijker	→	das Fernrohr, Fernglas
de kaai	→	der Kai
de kogge	→	die Kogge

meezitten	→	klappen, günstig/planmäßig verlaufen, Glück haben
helder	→	klar
tientallen	→	Dutzende
de piek	→	der Höhepunkt
de sterrenkundige	→	der Astronom
kruisen	→	kreuzen
in het kielzog van iets	→	im Gefolge / Sog einer Sache
terechtkomen	→	landen
zomaar	→	einfach so
voorspellen	→	vorhersagen
de volle maan	→	der Vollmond
de deken	→	die Decke
voorkomen	→	verhindern
last krijgen van iets	→	unter etwas zu leiden anfangen
turen	→	spähen, starren
de verrekijker	→	das Fernrohr, Fernglas