Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
12.12.2015 | Artikel lesen
Omroepen lanceren online-platform voor vluchtelingen
| de publieke omroep | → | die öffentlich-rechtlichen Sender | |
| net | → | gerade | |
| bedoeld (voor) | → | gedacht (für) | |
| de NPO (de Nederlandse Publieke Omroep) | → | der niederländische öffentlich-rechtliche Rundfunk | |
| faciliteren | → | ermöglichen | |
| voor alle leeftijden | → | für alle Altersstufen | |
| zich buigen over iets | → | sich mit einer Sache beschäftigen / befassen | |
| de NOS (Nederlandse Omroep Stichting) | → | die zentrale Rundfunk- und Fernsehanstalt in den Niederlanden | |
| de taakomroep | → | öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt mit Informations- oder Bildungsauftrag | |
| betrokken | → | beteiligt | |
| iets verslaan | → | berichten über etwas |
21.06.2016 | Artikel lesen
Beeldhouwende robot hakt apostelen uit steen
| beeldhouwen | → | meißeln, skulptieren | |
| het ambacht | → | das Handwerk | |
| bedoeld (voor) | → | gedacht (für) | |
| de gevel | → | die Fassade | |
| het pand | → | das Haus, das Gebäude | |
| de voorbijganger | → | der Passant | |
| de / het brok | → | der Brocken | |
| niet tegen iets op kunnen | → | gegen etwas nicht ankommen | |
| net | → | gerade, genau | |
| grijnzen | → | grinsen | |
| klaar | → | fertig |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]