Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

De kennismakingstoets, een voorproefje op de Vlaamse toetsen: “Een school die ondermaats presteert, wordt daarop aangesproken”

het voorproefje	→	der Vorgeschmack, die Kostprobe
ondermaats	→	(qualitativ) minderwertig
het middelbaar	→	die Oberschule	(in B)
kaderen in iets	→	in Zusammenhang stehen mit etwas	(in B)
opkrikken	→	verbessern
het basisonderwijs	→	der Grundschulunterricht
de uitrol	→	der Rollout
de wiskunde	→	die Mathematik
de richtsnoer	→	die Richtschnur

zich uiten	→	sich äußern
blank	→	weiß
het platteland	→	das Land, Dorf, die Provinz
het basisonderwijs	→	der Grundschulunterricht
het geluid	→	die Ansicht, Stimme, Auffassung
het onderwerp	→	das Thema
fel	→	scharf, heftig
terugsturen	→	zurückschicken
moeilijk	→	schwierig
uitdagen	→	herausfordern
achterliggend	→	zugrunde liegend
de reden	→	der Grund
grenzen stellen	→	Grenzen setzen
verbreden	→	erweitern
in gesprek gaan	→	das Gespräch suchen