Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
28.06.2017 | Artikel lesen
Fotograaf plaatst hond Keetje op afgedankte stoelen
| plaatsen | → | stellen, setzen | |
| afdanken | → | ausrangieren | |
| aan de straat zetten | → | zur Entsorgung an den Straßenrand stellen | |
| zich verbazen over iets | → | sich über etwas wundern, über etwas staunen | |
| keer op keer | → | jedes Mal, immer wieder | |
| de hond uitlaten | → | den Hund ausführen, mit dem Hund Gassi gehen |
22.04.2016 | Artikel lesen
Papoea's en Molukkers zij aan zij bij bezoek Indonesische president
| de kwestie | → | die Angelegenheit | |
| achtergesteld | → | benachteiligt | |
| op grote schaal | → | in großem Ausmaß, in großem Umfang | |
| tonen | → | zeigen | |
| de opsluiting | → | der Freiheitsentzug | |
| iets aankaarten | → | etwas anschneiden, zur Sprache bringen | |
| opkomen voor iets | → | sich einsetzen für etwas | |
| zich verbazen over iets | → | sich über etwas wundern, über etwas staunen | |
| verwijten | → | vorwerfen | |
| het gebrek | → | der Mangel | |
| de marteling | → | die Folter | |
| achterblijven | → | zurückbleiben | |
| ludiek | → | spielerisch | |
| het dranghek | → | der Sperrzaun | |
| gooien | → | werfen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]