Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Joods monument in Gent opnieuw beschadigd

het doelwit	→	das Ziel
vernielen	→	zerstören, kaputt machen, demolieren
de Kristallnacht	→	die Pogromnacht
het mikpunt	→	die Zielscheibe
de bout	→	der Bolzen
de tol	→	der Kreisel
de versteviging	→	die Verstärkung, Festigung
de herstelling	→	die Wiederherstellung
klaar	→	fertig
verwerpelijk	→	verwerflich
uitklaren	→	klären	(in B)
het hek	→	der Zaun, die Absperrung, das Gitter
de kniehoogte	→	die Kniehöhe

de wethouder	→	der Beigeordnete	(in NL)
het strafblad	→	das Strafregister
gemeentelijk	→	kommunal
vernielen	→	zerstören, kaputt machen, demolieren
er al op hebben zitten	→	bereits hinter sich haben
de buitenruimte	→	der öffentliche Raum
de wethouder van handhaving	→	der Beigeordnete für öffentliche Ordnung
misdoen	→	falsch/verkehrt machen
herstellen	→	reparieren