Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Dierentuinbezoeker moet chimpansee met rust laten: 'Dat beest houdt van mij' (video)

met rust laten	→	in Ruhe lassen
verzoeken	→	bitten
snappen	→	kapieren, verstehen
van iemand houden	→	jemanden lieben
de VRT (Vlaamse Radio- en Televisieomroep)	→	die flämische Rundfunk- und Fernsehanstalt
zwaaien	→	winken
krabben	→	kratzen
opsommen	→	aufzählen
de aandacht trekken	→	die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
het buitenbeentje	→	der Außenseiter
uiteraard	→	selbstverständlich

het buitenbeentje	→	der Außenseiter
adembenemend	→	atemberaubend
het doek	→	die Leinwand
een verstandelijke beperking hebben	→	intellektuell beeinträchtigt sein
de verslavingszorg	→	die Drogenhilfe
schilderen	→	malen
de bezieling	→	die Begeisterung
begaan zijn met iets	→	betroffen sein von etwas
de uitroeiing	→	die Vernichtung, die Ausrottung
wars zijn	→	abgeneigt sein
het verschil	→	der Unterschied
de overstap	→	das Umsteigen
eeuwenlang	→	jahrhundertelang
het verzorgingstehuis	→	das Pflegeheim