Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
12.09.2017 | Artikel lesen
Universiteit heeft geen idee wie Ghanese 'wonderpromovendus' is
| geen idee hebben van iets | → | keine Ahnung von etwas haben | |
| de promovendus | → | der Doktorand | |
| naar eigen zeggen | → | nach eigenen Angaben | |
| naar aanleiding van (n.a.v.) | → | anlässlich | |
| fltsend | → | steil | |
| navraag naar iets doen | → | sich nach etwas erkundigen | |
| laat staan | → | geschweige denn | |
| het proefschrift | → | die Doktorarbeit, Dissertation | |
| het kaliber | → | das Kaliber, Format |
13.03.2016 | Artikel lesen
Bedevaartgangers herdenken 'Mirakel van Amsterdam'
| de bedevaartganger | → | der Pilger | |
| de gelovige | → | der Gläubige | |
| de tocht | → | die Wanderung | |
| de hostie | → | die Hostie | |
| naar eigen zeggen | → | nach eigenen Angaben | |
| de getuige | → | der Zeuge | |
| de overlevering | → | die Überlieferung | |
| uitbraken | → | erbrechen, sich übergeben | |
| het braaksel | → | das Erbrochene | |
| gooien | → | werfen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]