Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
10.11.2023 | Artikel lesen
Juliette (13) uit Mechelen krijgt voor 200 euro aan gratis producten van Chinese webwinkel (video)
de gegevens | → | die Daten | |
de slagzin | → | das Schlagwort, der Slogan | |
iemand over de streep trekken | → | jemanden überzeugen | |
in ruil | → | im Tausch | |
juichen | → | jauchzen, jubeln | |
thuisbezorgen | → | ins Haus liefern/zustellen | |
de badjas | → | der Bademantel | |
uitkiezen | → | auswählen | |
de bedenking | → | das Bedenken | |
evengoed | → | genauso gut | |
kloppen | → | stimmen | |
de brol | → | der Krempel | (in B) |
het zakgeld | → | das Taschengeld | |
schuilen | → | sich verbergen / verstecken | |
de bedoeling | → | die Absicht | |
de oplichting | → | der Betrug | |
misleiden | → | täuschen, irreführen |
01.03.2019 | Artikel lesen
'Mensen van boven de rivieren mogen pas carnaval vieren na inburgering'
de sloot | → | der Wassergraben | |
slagen voor iets | → | etwas bestehen | |
afschilderen | → | darstellen | |
evengoed | → | genauso gut | |
verstand hebben (van) | → | Ahnung haben (von) | |
de knipoog | → | das Augenzwinkern | |
de saamhorigheid | → | die Zusammengehörigkeit | |
zeiken | → | meckern |
19.02.2016 | Artikel lesen
Deze fruitpuzzel maakt het internet gek
het fruit | → | das Obst | |
eenvoudig | → | einfach | |
viraal gaan | → | sich schnell im Internet verbreiten | |
de uitkomst | → | das Resultat, Ergebnis | |
rotsvast | → | felsenfest | |
naargelang | → | je nach, entsprechend | |
kiezen | → | wählen | |
afleiden | → | ableiten, herleiten | |
veronderstellen | → | ausgehen | |
aandachtig | → | aufmerksam | |
evengoed | → | genauso gut |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]