Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Dick Bruna Huis vanaf vandaag het Nijntje Museum

Nijntje	→	eine Kinderbuchfigur (auf Deutsch: Miffy)
de verbouwing	→	der Umbau
de peuter	→	das Kleinkind (2-4 Jahre)
de kleuter	→	das Kind im Vorschulalter
het gezin	→	die Familie
het prentenboek	→	das Bilderbuch
aan de slag gaan	→	sich an die Arbeit machen
het taalspelletje	→	das Sprachspiel
knutselen	→	basteln, werkeln
het uitlegbord	→	das Erklärungsschild
de gevel	→	die Fassade

aftrappen	→	den Startschuss geben, den Anfang machen
het ontbijt	→	das Frühstück
de BN’er (Bekende Nederlander)	→	der/die niederländische VIP
afgaan	→	ablaufen, abklappern
de basisschool	→	die Grundschule	(in NL)
de geit	→	die Ziege
verkiezen	→	wählen
het prentenboek	→	das Bilderbuch