Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
31.03.2022 | Artikel lesen
Wildcamera filmt wolvin Noëlla met zwangere buik (video)
| de / het roedel | → | das Rudel | |
| aan iets ontsnappen | → | einer Sache entgehen, entkommen | |
| oversteken | → | überqueren | |
| werpen | → | werfen, gebären | |
| vertraagd | → | in Zeitlupe | |
| bevallen | → | gebären | |
| wellicht | → | wahrscheinlich | (in B) |
27.04.2020 | Artikel lesen
Vier nieuwe wolven in ons land: ‘België wordt wolvenkruispunt van Europa’
| het kruispunt | → | die Kreuzung, der Schnittpunkt | |
| de Hoge Venen | → | das Hohe Venn | |
| in de maak | → | in Vorbereitung, in Arbeit | |
| de / het roedel | → | das Rudel | |
| spotten | → | entdecken | |
| opduiken | → | auftauchen | |
| het koppel | → | das Paar | |
| de zwerver | → | der Streuner | |
| de aanvoer | → | die Zufuhr | |
| de eeuw | → | das Jahrhundert | |
| de soortgenoot | → | der Artgenosse |
25.12.2019 | Artikel lesen
2019, het jaar van de wolf: 'Dit is supergaaf natuurlijk' (video's)
| supergaaf | → | supertoll | |
| snuffelen | → | schnüffeln, schnuppern | |
| bevestigen | → | bestätigen | |
| zich vestigen | → | sich niederlassen | |
| de / het roedel | → | das Rudel | |
| de prooi | → | die Beute | |
| een kwestie van tijd | → | eine Frage der Zeit | |
| de groei | → | die Zunahme | |
| het belang | → | das Interesse | |
| de schaapherder | → | der Schäfer, die Schäferin |
17.01.2016 | Artikel lesen
Duitse wolf keert terug naar Nederland
| goed nieuws | → | eine gute Nachricht | |
| wazig | → | verschwommen | |
| van dichtbij | → | aus der Nähe | |
| opgezet | → | ausgestopft | |
| weliswaar | → | zwar | |
| de zwerftocht | → | der Streifzug | |
| aantonen | → | beweisen | |
| uniek | → | einmalig | |
| de / het roedel | → | das Rudel | |
| de strooptocht | → | der Beutezug | |
| de vriezer | → | die Gefriertruhe | |
| in beslag nemen | → | beanspruchen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]