Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
27.01.2019 | Artikel lesen
Drielandentrein rijdt, maar voorlopig wel als tweelandentrein
| vertraagd | → | verspätet | |
| op termijn | → | längerfristig, irgendwann | |
| Aken | → | Aachen | |
| Luik | → | Lüttich | |
| het beveiligingssysteem | → | das Sicherungssystem | |
| overstappen | → | umsteigen | |
| de forens | → | der Pendler | |
| de dagjesmensen | → | die Tagesausflügler | |
| versieren | → | schmücken |
27.12.2012 | Artikel lesen
Kerstmarkten populairder dan ooit
| de kerstmarkt | → | der Weihnachtsmarkt | |
| populair | → | beliebt | |
| ooit | → | je | |
| ondanks | → | trotz | |
| de busvervoerders | → | die Busunternehmen | |
| geschikt | → | geeignet, passend | |
| winkelen | → | einen Einkaufsbummel machen | |
| de NS (Nederlandse Spoorwegen) | → | die Bahn | |
| de reclame | → | die Werbung | |
| op eigen houtje | → | auf eigene Faust | |
| Aken | → | Aachen | |
| treinen | → | mit der Bahn reisen / fahren |
16.01.2016 | Artikel lesen
Maastricht en Aken eisen sluiting kernreactor Tihange
| Aken | → | Aachen | |
| eisen | → | fordern | |
| stappen ondernemen | → | Schritte unternehmen | |
| de motie | → | der Antrag | |
| vlakbij | → | in nächster Nähe | |
| afdwingen | → | erzwingen | |
| het is er droevig mee gesteld | → | es ist traurig damit bestellt | |
| op de hoogte zijn | → | im Bilde sein / Bescheid wissen | |
| de heropstart | → | der Neustart | |
| de scheurtjes | → | die Risse | |
| overleg plegen | → | beraten |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]