Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


17.10.2017 | Artikel lesen

KU Leuven grijpt in na grensoverschrijdend gedrag

ontslaan entlassen, kündigen
het gedrag das Verhalten, Benehmen
terechtkunnen hingehen können
de studietoelage die Studienbeihilfe
een onderzoek instellen eine Untersuchung durchführen, ein Ermittlungsverfahren einleiten
de vakbondsafgevaardigde der Gewerkschaftsvertreter
onmiddellijk unverzüglich, auf der Stelle, sofort, unmittelbar
de uitspraak das Urteil
beslissen entscheiden
de confidentialiteit die Vertraulichkeit
benadrukken betonen
simpelweg schlichtweg
dat kan niet door de beugel das kann man nicht durchgehen lassen, das geht zu weit
zwaar tillen aan iets etwas schwernehmen
overleg plegen beraten
het kader der Rahmen
zijn vertrouwen in iemand opzeggen jemandem das/sein Vertrauen entziehen/aufkündigen
het wantrouwen das Misstrauen
weliswaar zwar

16.01.2016 | Artikel lesen

Maastricht en Aken eisen sluiting kernreactor Tihange

Aken Aachen
eisen fordern
stappen ondernemen Schritte unternehmen
de motie der Antrag
vlakbij in nächster Nähe
afdwingen erzwingen
het is er droevig mee gesteld es ist traurig damit bestellt
op de hoogte zijn im Bilde sein / Bescheid wissen
de heropstart der Neustart
de scheurtjes die Risse
overleg plegen beraten

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]