Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
29.12.2023 | Artikel lesen
Taxichauffeurs Brussels Airport staken uit protest tegen taaltest
| staken | → | streiken | |
| het Vlaams Gewest | → | Flandern, die Flämische Region | |
| veelvoorkomend | → | häufig vorkommend | |
| driekwart | → | drei Viertel | |
| de actievoerder | → | der Teilnehmer an einer Aktion | |
| de vergunning | → | die Genehmigung, Lizenz | |
| Franstalig | → | französischsprachig |
14.11.2022 | Artikel lesen
Recordaantal van 221 broedparen van ooievaars in 2022
| de ooievaar | → | der Storch | |
| driekwart | → | drei Viertel | |
| opeenvolgend | → | aufeinanderfolgend | |
| de broedvogel | → | der Brüter, der Brutvogel | |
| zich verspreiden | → | sich verbreiten | |
| gestaag groeien | → | ständig wachsen |
09.01.2016 | Artikel lesen
Ambtenaren als klant naar massagesalon voor controle
| de klant | → | der Kunde | |
| een flauwe grap | → | ein schlechter Witz | |
| binnenkort | → | demnächst, bald, in Kürze | |
| achter iets komen | → | etwas entdecken | |
| de toezichthouder | → | der Aufseher, Aufsichtsführende | |
| driekwart | → | drei Viertel | |
| problemen aanpakken | → | Probleme in Angriff nehmen | |
| zich voordoen als iemand | → | sich als jemand / für jemanden ausgeben | |
| uiteraard | → | selbstverständlich, natürlich | |
| nep | → | falsch, nicht echt, gefälscht, Pseudo- | |
| laagdrempelig | → | einfach, leicht verständlich |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]