Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
17.03.2022 | Artikel lesen
‘Black Lives Matter heeft impact gehad’: Veel Caribische kandidaten bij verkiezingen gemeenteraad 2022
| de gevolmachtigde minister | → | der bevollmächtigte Minister | |
| de belangenorganisatie | → | der Interessenverband | |
| aan de zijlijn staan | → | außen vor bleiben | |
| de aanleiding | → | der Anlass | |
| de kieslijst | → | die Wahlliste | |
| herboren | → | wiedergeboren | |
| sneu | → | schade |
12.02.2022 | Artikel lesen
Gymnasiasten halen booster in Aken - want ze willen naar Rome (audio)
| de tiener | → | der Teenager | |
| soepel | → | reibungslos | |
| stom | → | blöd, dumm | |
| de miezerregen | → | der Nieselregen | |
| afgelasten | → | absagen | |
| uitstellen | → | verschieben, aufschieben | |
| er is geen beginnen aan | → | damit brauchen wir gar nicht erst anzufangen | |
| het is niet te doen | → | das ist kaum zu schaffen, das ist ein Ding der Unmöglichkeit | |
| sneu | → | schade | |
| uitzwaaien | → | (zum Abschied) nachwinken | |
| iets tegenhouden | → | etwas aufhalten / verhindern / stoppen | |
| voorschieten | → | vorschießen, vorstrecken | |
| het is niet anders | → | es ist eben so, es ist nun einmal so |
27.12.2015 | Artikel lesen
IJsvereniging Ede nodigt vluchtelingen uit
| schaatsen | → | Schlittschuh laufen | |
| afblazen | → | abblasen, absagen | |
| het zwemuitje | → | der Schwimmausflug | |
| mogen | → | dürfen | |
| sneu | → | schade | |
| de kwestie | → | die Angelegenheit | |
| iets tenietdoen | → | etwas zunichte machen | |
| belachelijk | → | lächerlich | |
| overleggen | → | sich beraten | |
| koek-en-zopie | → | Erfrischungsstand auf dem Eis |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]