Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
28.11.2023 | Artikel lesen
Kerstboom opnieuw planten in de tuin? Met deze tips laat je hem overleven (video)
| de kerstboom | → | der Weihnachtsbaum | |
| kiezen voor iets | → | sich entscheiden für etwas | |
| de paardenbloem | → | der Löwenzahn | |
| de kluit | → | der Wurzelballen | |
| de radiator | → | der Heizkörper | |
| rechtstreeks | → | direkt, unmittelbar | |
| de vloerverwarming | → | die Fußbodenheizung | |
| de duurzaamheid | → | die Nachhaltigkeit |
16.02.2020 | Artikel lesen
Piloot tekent liefde in de lucht. Met hartje
| in de tussentijd | → | in der Zwischenzeit, unterdessen | |
| nauwkeurig | → | präzise, genau | |
| de kerstboom | → | der Weihnachtsbaum | |
| soortgelijk | → | derartig, ähnlich | |
| de KRO (Katholieke Radio Omroep) | → | katholische Rundfunk- und Fernsehanstalt in den Niederlanden | |
| de NCRV (Nederlandse Christelijke Radiovereniging) | → | christliche Rundfunk- und Fernsehanstalt in den Niederlanden | |
| mogen | → | dürfen | |
| inhouden | → | beinhalten, bedeuten | |
| niet hoeven (te) | → | nicht brauchen (zu) |
06.12.2016 | Artikel lesen
Kerstboom gemaakt van afval te zien in de Stopera
| de kerstboom | → | der Weihnachtsbaum | |
| de Stopera (stadhuis en opera) | → | Rathaus und Oper in Amsterdam | |
| plaatsen | → | stellen, aufstellen | |
| de troep | → | das Dreck(s)zeug | |
| het blikje | → | die Dose | |
| schoonmaken | → | saubermachen, reinigen | |
| de aanpak | → | die Herangehensweise |
17.11.2016 | Artikel lesen
Enorme Slovaakse kerstboom siert Brusselse Grote Markt
| de kerstboom | → | der Weihnachtsbaum | |
| Kerstmis | → | Weihnachten | |
| sieren | → | schmücken | |
| de dennenboom | → | der Tannenbaum | |
| ter afsluiting | → | der Abschluss | |
| de tocht | → | die Reise | |
| Slowaaks | → | slowakisch | |
| de slinger | → | die Girlande | |
| kleurrijk | → | bunt, farbenfroh | |
| de winterpret | → | das Wintervergnügen | |
| wereldvermaard | → | weltberühmt, weltbekannt | |
| optakelen | → | hochziehen, hochhieven | |
| plaatsen | → | stellen, aufstellen | |
| de ambassadeur | → | der Botschafter |
12.12.2015 | Artikel lesen
Politie pakt kerstboomdieven Utrecht
| arresteren | → | verhaften | |
| de kerstboom | → | der Weihnachtsbaum | |
| betrappen | → | erwischen | |
| de getuige | → | der Zeuge | |
| de achtervolging inzetten | → | die Verfolgung aufnehmen | |
| de spullen | → | die Sachen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]