Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
17.12.2022 | Artikel lesen
95-jarige WO II-veteraan uit Antwerpen is hit op Tiktok (video)
hartverwarmend | → | es wIrd einem warm ums Herz dabei | |
onlangs | → | neulich, vor kurzem | |
de buurvrouw | → | die Nachbarin | |
het nieuwsagentschap | → | die Nachrichtenagentur |
11.01.2021 | Artikel lesen
Lockdownparty’s komen feestvierders duur te staan
iets komt iemand duur te staan | → | etwas kommt jemanden teuer zu stehen | |
het vonnis | → | das Urteil | |
de jongere | → | der Jugendliche | |
het prijskaartje | → | die Kosten | |
de beklaagde | → | der / die Angeklagte | |
het nieuwsagentschap | → | die Nachrichtenagentur | |
het parket | → | die Staatsanwaltschaft | |
iemand aanpakken | → | vorgehen gegen jemanden | |
de meerderjarige | → | der Volljährige | |
dagvaarden | → | vorladen, vor Gericht laden | |
de procureur | → | der / die Prozessbevollmächtigte(r) | |
immoreel | → | unmoralisch | |
zich gedragen | → | sich verhalten / benehmen |
09.12.2015 | Artikel lesen
Brute en lafhartige dood van 15 burgers herdacht
lafhartig | → | feige | |
bruut | → | brutal | |
de tegenstander | → | der Gegner | |
de kwestie | → | die Angelegenheit | |
de nabestaanden | → | die Hinterbliebenen | |
de pandit | → | der Gelehrte, Dr. (Hindi) | |
de machtswellust | → | die Machtgier | |
laf | → | feige | |
de advocaat | → | der Rechtsanwalt | |
de couppoging | → | der Putschversuch | |
het nieuwsagentschap | → | die Nachrichtenagentur | |
de omroeper | → | der Ansager, Sprecher |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]