Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Lente in februari, in dichte Keukenhof staan irissen al in bloei

volop in bloei staan	→	in voller Blüte stehen
dicht	→	geschlossen
de boswachter	→	der Förster
ontluiken	→	aufblühen, sich entfalten
de merel	→	die Amsel
de zanglijster	→	die Singdrossel
de fietspomp	→	die Fahrradpumpe
de koolmees	→	die Kohlmeise
de grutto	→	die Uferschnepfe
de vlinder	→	der Schmetterling
de egel	→	der Igel
afkoersen (op)	→	Kurs nehmen (auf), in die Richtung gehen (von)
schaatsen	→	Schlittschuh laufen
de hooikoorts	→	der Heuschnupfen
de hazelaar	→	der Haselnussstrauch
de els	→	die Erle
de bollen	→	die Blumenzwiebeln

de grutto	→	die Uferschnepfe
ooit	→	aller Zeiten
de trekvogel	→	der Zugvogel
het kuiken	→	das Küken
de verleden tijd	→	die Vergangenheit
kwijtraken	→	loswerden, verlieren
de aanleg	→	der Bau
de schaalvergroting in de landbouw	→	die Vergrößerung der landwirtschaftlichen Betriebsfläche
het raaigras	→	das Raigras
het waterpeil	→	der Wasserstand, Pegelstand
de bemesting	→	die Düngung
de pleitbezorger	→	der Fürsprecher, die Fürsprecherin
rekening houden met iets	→	etwas berücksichtigen
groeien	→	wachsen