Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Bescherming Papiaments: ‘We kunnen veel van de Friezen leren’ (video's)

het Papiaments	→	Kreolsprache auf Aruba, Bonaire und Curaçao
steunen	→	unterstützen
komen opdraven	→	sich einfinden
het Binnenhof	→	Parlamentsgebäude in Den Haag
uiten	→	äußern, zum Ausdruck bringen
de rechtspraak	→	die Rechtsprechung, Gerichtsbarkeit
waarborgen	→	gewährleisten, garantieren
de toezegging	→	die Zusage
aan de orde komen	→	zur Sprache kommen

neerhalen	→	abschießen
de makelij	→	die Bauart
de bron	→	die Quelle
de veiligheid	→	die Sicherheit
de nabestaanden	→	die Hinterbliebenen
de ramp	→	die Katastrophe
het vierkant	→	das Quadrat
het leger	→	die Armee
het voor het zeggen hebben	→	das Sagen haben
hoe dan ook	→	wie auch immer
aan de orde komen	→	zur Sprache kommen
ontkennen	→	bestreiten, abstreiten
ten stelligste	→	mit aller Entschiedenheit, auf das Bestimmteste