Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Visboer Dick uit Noordwijk maakt foto die de wereld over gaat

de eekhoorn	→	das Eichhörnchen
het touw	→	das Seil
de boomkruin	→	die Baumkrone
oversteken	→	überqueren
de lepelaar	→	der Löffelreiher
de bosvleemuis	→	der kleine Abendsegler
de ringslang	→	die Ringelnatter
de vlinder	→	der Schmetterling
de kademuur	→	die Kaimauer
het karpatenklokje	→	die Karpaten-Glockenblume
de varen	→	der Farn
de straal	→	der Umkreis, Radius
toepassen	→	anwenden
de groenstrook	→	der Grüngürtel, die Grünanlage
het knelpunt	→	das Problem, der Problembereich
de bunzing	→	der Iltis
de bouwwerkzaamheden	→	die Bauarbeiten
uitdijen	→	sich ausdehnen
het verzoek	→	die Bitte

de eikel	→	die Eichel
het beukennootje	→	die Buchecker
het is oppassen geblazen	→	jetzt heißt es aufpassen
glibberig	→	glitschig
uitbundig	→	überschwänglich, ausgelassen
de oogst	→	die Ernte
opmerkelijk	→	bemerkenswert
iets in de hand werken	→	einer Sache Vorschub leisten
de eekhoorn	→	das Eichhörnchen
de Vlaamse gaai	→	der Eichelhäher
de big	→	das Ferkel
groeien	→	wachsen
iets voorspellen	→	etwas voraussagen, etwas vorhersagen
bepalen	→	bestimmen