Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
03.06.2022 | Artikel lesen
Komende weken kans op zeldzame lichtende nachtwolken boven België (video's)
| zeldzaam | → | selten | |
| het tafereel | → | das Bild, die Szene | |
| aanschouwen | → | betrachten | |
| de weerman | → | der Wettermann | |
| het brokstuk | → | das Fragment, Bruchstück | |
| weerkaatsen | → | zurückwerfen, reflektieren |
25.11.2020 | Artikel lesen
KB geeft middeleeuwse plaatjes nieuw leven als memes
| de KB (Koninklijke Bibliotheek) | → | die Königliche Bibliothek in Den Haag | |
| de middeleeuwen | → | das Mittelalter | |
| maatschappijkritisch | → | gesellschaftskritisch, sozialkritisch | |
| laaggeletterd | → | mit schlechter Les- und Schreibleistung | |
| opslaan | → | speichern | |
| de draak | → | der Drache | |
| het tafereel | → | das Bild, die Szene | |
| het kijkje | → | der Blick | |
| duurzaam | → | dauerhaft |
30.10.2019 | Artikel lesen
Zorgen om wildplukkers die zelf geplukte paddenstoelen eten
| de plukker | → | der Pflücker | |
| de paddenstoel | → | der Pilz | |
| het tafereel | → | das Bild, die Szene | |
| ontbreken | → | fehlen | |
| de teller | → | der Zähler | |
| de knolanamiet | → | der Knollenblätterpilz | |
| de boswachter | → | der Förster | |
| de handhaver | → | der Ordnungshüter | |
| de azijn | → | der Essig | |
| (de) kerst | → | Weihnachten | |
| onderling | → | gegenseitig, untereinander | |
| op pad gaan | → | sich auf den Weg machen, losziehen | |
| de lol is eraf | → | der Spaß ist vergangen | |
| (het) Staatsbosbeheer | → | die staatliche Forstverwaltung in den Niederlanden | |
| de oogst | → | die Ernte | |
| voor eigen gebruik | → | zum persönlichen Bedarf |
26.04.2018 | Artikel lesen
Amerikaanse kadetten gaan uit de bol voor koning Filip (video)
| uit zijn bol gaan | → | außer sich geraten | |
| toespreken | → | eine Ansprache/Rede halten | |
| de overtreding | → | der Verstoß, die Ordnungswidrigkeit | |
| uitbundig | → | überschwänglich, ausgelassen | |
| het tafereel | → | das Bild, die Szene | |
| tot gevolg | → | zur Folge |
06.10.2015 | Artikel lesen
Schilderij De Hooiwagen terug in Nederland
| de hooiwagen | → | der Heuwagen | |
| het drieluik | → | das Triptychon | |
| alledaags | → | alltäglich | |
| het tafereel | → | das Bild, die Szene | |
| naar aanleiding van (n.a.v.) | → | anlässlich | |
| de stoet | → | der Zug, Umzug | |
| de hel | → | die Hölle | |
| middeleeuws | → | mittelalterlich | |
| de staat | → | der Zustand |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]