Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

AdeKUS-personeel nog niet uitbetaald

de AdeKUS	→	die Anton de Kom Universität von Suriname
in actie gaan	→	in Aktion treten, aktiv werden
overmaken	→	überweisen
somber	→	dunkel, trübe
de opzet	→	die Absicht
het personeelslid	→	der Mitarbeiter, Betriebsangehörige
de aflossing	→	die Tilgungsrate
opdraaien voor iets	→	für etwas aufkommen müssen
de boeterente	→	die Strafzinsen
de salarisslip	→	der Gehaltszettel
DSB (De Surinaamse Bank)	→	die Bank von Suriname
de rekeninghouder	→	der Kontoinhaber

de belastingdienst	→	das Finanzamt, die Steuerbehörde
gegevens opvragen	→	Daten anfordern
de rekeninghouder	→	der Kontoinhaber
de zwartspaarder	→	der Steuersünder
de inkeerregeling	→	die Selbstanzeige, die Selbstanzeigeregelung
de coulance	→	die Kulanz
de belastingontduiking	→	die Steuerhinterziehung