Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
10.04.2020 | Artikel lesen
Duiters komen ondanks waarschuwingen toch naar Roermond (video)
| de waarschuwing | → | die Warnung | |
| de marechaussee | → | der niederländische Grenzschutzbeamte | |
| de wet handhaven | → | das Gesetz wahren | |
| de dagjesmensen | → | die Tagesausflügler | |
| de winterstalling | → | der Abstellplatz für den Winter | |
| desondanks | → | trotzdem, dennoch | |
| de keuze | → | die Wahl | |
| gehoor geven aan iets | → | einer Sache Folge leisten | |
| het verzoek | → | die Bitte, das Ersuchen | |
| Goede Vrijdag | → | Karfreitag | |
| besmet | → | infiziert, angesteckt | |
| kamperen | → | zelten, biwakieren, campen |
28.11.2019 | Artikel lesen
Nederlandse militairen helpen bij beveiliging Venezolanen op Curaçao
| de beveiliging | → | die Sicherung | |
| de marechaussee | → | der niederländische Grenzschutzbeamte | |
| de opvangplek | → | der Auffangort | |
| overvol | → | überfüllt | |
| het Openbaar Ministerie (OM) | → | die Staatsanwaltschaft | |
| de bijstand | → | der Beistand, die Unterstützung | |
| voorkómen | → | verhindern | |
| ontsnappen | → | entkommen | |
| naar buiten komen | → | ans Tageslicht kommen | |
| de advocaat | → | der Anwalt | |
| iemand uitzetten | → | des Landes verweisen, abschieben |
02.09.2015 | Artikel lesen
Eerste groep Noorse gevangenen in Nederland
| Noors | → | norwegisch | |
| de gedetineerde | → | der Inhaftierte, Häftling | |
| met iets te kampen hebben | → | mit etwas zu kämpfen haben | |
| het cellentekort | → | der Mangel an Gefängniszellen | |
| de marechaussee | → | der niederländische Grenzschutzbeamte | |
| de veiligheid | → | die Sicherheit |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]