Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
18.04.2017 | Artikel lesen
Sint-Eustatius opent klopjacht op de groene leguaan
| de klopjacht | → | die Treibjagd, die Jagd | |
| de leguaan | → | der Leguan | |
| waarschuwen | → | warnen | |
| de natuurbeschermer | → | der Naturschützer | |
| inheems | → | einheimisch | |
| oplettend | → | aufmerksam | |
| de boete | → | das Bußgeld | |
| veilig | → | sicher | |
| de boosdoener | → | der Übeltäter | |
| de overheidsinstantie | → | die Behörde | |
| de alertheid | → | die Aufmerksamkeit | |
| in overleg (met) | → | nach Rücksprache (mit) | |
| het spuitje | → | die Spritze, die Injektion |
10.08.2015 | Artikel lesen
'Nu zijn het de bloemen, volgende week de machines'
| het ongedierte | → | das Ungeziefer | |
| de overheidsinstantie | → | die Behörde | |
| inleveren | → | abgeben | |
| de douane | → | der Zoll | |
| de rit | → | die Fahrt | |
| in overleg (met) | → | nach Rücksprache (mit) | |
| de klant | → | der Kunde | |
| ondanks | → | trotz | |
| weerbarstig | → | störrisch, widerspenstig | |
| neerkomen op | → | hinauslaufen auf | |
| de vertraging | → | die Verspätung, Verzögerung | |
| beestjes | → | Tierchen, Ungeziefer |
13.08.2013 | Artikel lesen
Steeds meer vrouwen aan de top bij de politie
| de topfunctie | → | die Spitzenposition | |
| een functie vervullen | → | eine Stellung bekleiden, innehaben | |
| het voorkeursbeleid | → | die Förderpolitik, die Quotenpolitik | |
| het resultaat | → | das Ergebnis | |
| de zegsman | → | der Sprecher | |
| het bedrijfsleven | → | die Wirtschaft | |
| de overheidsinstantie | → | die Behörde | |
| vlotten | → | (gute) Fortschritte machen, zügig vorangehen | |
| de doorstroom | → | das Weiterkommen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]