Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Kabinet: toezicht vlees moet beter

het toezicht	→	die Kontrolle, die Aufsicht
keuren	→	prüfen
de vleeskeuring	→	die Fleischbeschau
het bedrijfsleven	→	die Wirtschaft
de aanbeveling	→	die Empfehlung
terugschroeven	→	zurückschrauben
de FIOD (Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst)	→	die Steuerfahndung
de fraude	→	der Betrug
de concurrentiepositie	→	die Wettbewerbsfähigkeit
behapbaar	→	verständlich

de topfunctie	→	die Spitzenposition
een functie vervullen	→	eine Stellung bekleiden, innehaben
het voorkeursbeleid	→	die Förderpolitik, die Quotenpolitik
het resultaat	→	das Ergebnis
de zegsman	→	der Sprecher
het bedrijfsleven	→	die Wirtschaft
de overheidsinstantie	→	die Behörde
vlotten	→	(gute) Fortschritte machen, zügig vorangehen
de doorstroom	→	das Weiterkommen