Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


02.05.2022 | Artikel lesen

Kunstwerk Fabre verdwijnt niet uit Vlaams Parlement, maar krijgt ‘duiding’

de duiding die Erklärung
de aanranding die Belästigung, die Vergewaltigung
het pestgedrag das Mobbing
voorzien van iets mit etwas versehen
verwijderen entfernen
Vooruit eine sozialdemokratische Partei in Flandern
het / de animo die Lust
de rondleiding die Führung
zich ergens in kunnen vinden mit etwas einverstanden sein
wegkomen davonkommen
misdoen verbrechen

21.04.2018 | Artikel lesen

Nederland blinkt uit in haatberichten op Facebook

uitblinken in iets sich durch etwas auszeichnen, sich bei etwas auszeichnen
het relaas der Bericht
de wachtrij die Warteschlange
de achterstand wegwerken den Rückstand beheben
opleiden ausbilden
schoorvoetend widerwillig, ungern, zögernd
tegemoetkomen entgegenkommen
het pestgedrag das Mobbing

02.12.2014 | Artikel lesen

KU Leuven onderzoekt klachten over pestgedrag

de klacht die Beschwerde
het pestgedrag das Mobbing
de leidinggevende der / die Vorgesetzte
het personeelsbeleid die Personalpolitik
de vriendjespolitiek die Vetternwirtschaft
dat is schering en inslag das ist gang und gäbe
huidig heutig, jetzig, derzeitig
snauwen schnauzen
iemand buitenpesten jemanden rausmobben (in B)
iemand intimideren jemanden einschüchtern

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]