Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


27.06.2022 | Artikel lesen

Jarne Ghijsels is de Gentse student van het jaar

het mentaal moeilijk hebben psychische Schwierigkeiten haben
zijn hart luchten seinem Herzen Luft machen, sein Herz erleichtern
de oprichter der Gründer
het welzijn das Wohlergehen
laagdrempelig niedrigschwellig
terechtkunnen hingehen können, Hilfe finden können
een luisterend oor bieden ein offenes Ohr bieten
de blokperiode die Paukphase (in B)
nood hebben aan Bedarf haben an (in B)
de babbel der Schnack, das Gespräch

11.06.2022 | Artikel lesen

Een jong vakgebied: regenboogtaalkunde

in aanloop (naar) im Vorfeld
voorheen früher, ehedem
komen opdagen erscheinen
laagdrempelig niedrigschwellig
de geaardheid die Veranlagung
de gevel die Fassade
vrijuit offen, freiheraus
in onbruik raken außer Gebrauch kommen
knipogen zwinkern
winkelen einkaufen, shoppen
uitdragen vertreten / verkünden
de kraakbeweging die Hausbesetzerszene
de pot die Lesbe
opgedoft herausgeputzt
slissen lispeln
het spraakgebrek die Sprachstörung
glitterhakken glitzernde Stöckelschuhe

08.03.2022 | Artikel lesen

90 procent Wikipediapagina's gaat over mannen, Erasmus Universiteit komt in actie

de genderkloof die Genderkluft
laagdrempelig niedrigschwellig
geschikt geeignet

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]