Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Oud-studenten moeite met terugbetalen van studieschuld

moeite hebben met iets	→	mit etwas Schwierigkeiten haben
de studieschuld	→	die Studienschulden
maandelijks	→	monatlich, jeden Monat
naderen	→	sich nähern
iemand iets kwijtschelden	→	jemandem etwas erlassen
het leenstelsel	→	die Studienfinanzierung
torenhoog	→	haushoch
iemand op kosten jagen	→	jemanden in Unkosten stürzen
alsnog	→	doch noch
de basisbeurs	→	die Ausbildungsbeihilfe	(in NL)
zich bekocht voelen	→	sich betrogen fühlen

de gojibes	→	die Gojibeere, die chinesische Wolfsbeere (Goji = Bocksdorn)
het hennepzaad	→	der Hanfsamen
het tarwegras	→	das Weizengras
het chiazaad	→	der Chia-Samen
de marketingpraat	→	die Werbesprüche
het wondermiddel	→	das Wundermittel
iemand op kosten jagen	→	jemanden in Unkosten stürzen
doorslaan	→	zu weit gehen, über das Ziel hinaus schießen
het toverwoord	→	das Zauberwort
de groei	→	die Zunahme, das Wachstum