Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Top 25 Russische woorden in het Nederlands

gangbaar	→	gängig
de smaak	→	der Geschmack
de brandspuit	→	die Feuerwehrspritze
de boegspriet	→	das Bugspriet
de broek	→	die Hose
de paraplu	→	der Regenschirm
de bakkebaard	→	der Backenbart, die Koteletten
pierewaaien	→	bummeln
de belhamel	→	der Lausebengel
stroken (met)	→	übereinstimmen (mit), entsprechen
de blunder	→	der Schnitzer, Patzer
de stomkop	→	der Dummkopf, Dussel, Trottel
de verbastering	→	die Verballhornung
de knoet	→	die Knute

een rare snuiter	→	ein komischer Heini
de opschepper	→	der Angeber
de mafketel	→	der Halbidiot
de belhamel	→	der Lausebengel
de dwaas	→	der Tor, der Narr
de kont	→	der Hintern, der Po
de zweefteef	→	die Spinnerin
op zijn beurt	→	seinerseits
de kalkoenhaan	→	der Puter, der Truthahn
een rare kwibus	→	ein komischer Kauz
pochen	→	prahlen, aufschneiden
stoer	→	ziemlich stramm, kräftig gebaut
het tikkeltje	→	der Tick, die Spur
de snuit	→	die Schnauze
een rare snoeshaan	→	ein sonderbarer/komischer Kauz