Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


19.04.2021 | Artikel lesen

Veel nieuwe olifantenpaadjes in natuurgebieden: 'Dweilen met de kraan open' (video)

dweilen met de kraan open nur die Symptome, nicht die wirkliche Ursache bekämpfen
dweilen aufwischen
het broedseizoen die Brutzeit
het reekalfje das Rehkalb, Rehkitz
het vermaak das Vergnügen, Amüsement
de wandelaar der Spaziergänger
ergens tegenaan lopen auf etwas stoßen
het natuurbeheer der Landschaftsschutz
aan de bel trekken auf etwas hinweisen, warnen, Alarm schlagen
loslopend frei herumlaufend
iemand in de verleiding brengen jemanden in die Versuchung bringen
onaantrekkelijk unattraktiv
de duindoorn der Sanddorn
stekelig stachelig

03.12.2019 | Artikel lesen

Auschwitz-kerstversieringen uit de webwinkels gehaald

de kerstversiering der Weihnachtsschmuck
de spoorlijn die Bahnlinie
de / het prikkeldraad der Stacheldraht
de muismat das mousepad
de flesopener der Flaschenöffner
de klacht die Beschwerde
aanstootgevend anstößig
de verontwaardiging die Empörung
het begrip das Verständnis
het verwijt der Vorwurf
beschouwen betrachten
kanttekeningen bij iets plaatsen Bemerkungen zu einer Sache machen
de trekpleister die Sehenswürdigkeit
beschikbaar verfügbar
fraai schön
gevoelig liggen ein sensibles / heikles Thema sein
tot ophef leiden zu Aufregung führen
het vermaak das Vergnügen, Amüsement
omzeilen umschiffen, umgehen
glippen rutschen

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]