Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
13.01.2022 | Artikel lesen
Een badkamer? Tot in de jaren zestig ging je gewoon in de tobbe
| de tobbe | → | der Zuber | |
| de teil | → | der Zuber | |
| het washandje | → | der Waschlappen | |
| de kachel | → | der Ofen | |
| doordeweeks | → | an Werktagen | |
| de geiser | → | der Durchlauferhitzer | |
| moet je nagaan... | → | stell dir vor… | |
| gaaf | → | makellos | |
| koperen | → | kupfern | |
| de kraan | → | der Wasserhahn, Hahn | |
| de drempel | → | die Schwelle, Türschwelle | |
| in de was zetten | → | einwachsen | |
| de oksel | → | die Achselhöhle | |
| het knoopsgat | → | das Knopfloch | |
| de badstof | → | der Frotteestoff | |
| het sloop | → | der Kissenbezug |
18.12.2018 | Artikel lesen
Hacker Erik gaf de hele school vrij en moest voor straf op stage (video)
| de stage | → | das Praktikum | |
| betrappen | → | erwischen | |
| in de fout gaan | → | einen Verstoß begehen | |
| les krijgen | → | Unterricht bekommen, unterrichtet werden | |
| bij iemand in de leer gaan | → | bei jemandem in die Lehre gehen | |
| de beveilingsexpert | → | der Sicherheitsexperte | |
| nep | → | falsch | |
| iets in de plaats zetten voor | → | etwas an die Stelle setzen von | |
| uitroosteren | → | aus dem Stundenplan nehmen | |
| de klap op de vuurpijl | → | das Glanzstück, der Clou | |
| beseffen | → | einsehen, erkennen | |
| iets in huis hebben | → | etwas auf dem Kasten haben | |
| de taakstraf | → | die gemeinnützige Arbeit als Ersatzstrafe | |
| het washandje | → | der Waschlappen | |
| vouwen | → | falten | |
| de kwade bedoeling | → | die böse Absicht | |
| voorkómen | → | verhindern | |
| vallen (+ te + infinitief) | → | sein (+ zu + Infinitiv) |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]