Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


18.09.2019 | Artikel lesen

Joodse vereniging boos om ‘racistisch’ teken in woordenboek Vlaamse gebarentaal

de gebarentaal die Gebärdensprache
de tolk der Dolmetscher
de haakneus die Hakennase
vernederend erniedrigend
zijn beklag doen sich beschweren
misnoegd verstimmt, verärgert
denkbeeldig imaginär
wrijven reiben
de pijpenkrul die Ringellocke, die Schläfenlocke
eenvoudigweg einfach, schlechthin, schlechtweg
in slechte aarde vallen auf unfruchtbaren Boden fallen, abgelehnt werden
achterhaald überholt
iemand met de vinger wijzen mit dem Finger auf jemanden zeigen (in B)
gangbaar gängig

04.09.2013 | Artikel lesen

Nog liever gebarentaal dan Frans aan het loket

de gebarentaal die Gebärdensprache
het Frans das Französisch
het loket der Schalter
vlakbij in nächster Nähe
mogen dürfen
de klant der Kunde, die Kundin
de balie der Schalter
lukken gelingen, klappen
soelaas bieden Abhilfe schaffen

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]