Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


26.02.2019 | Artikel lesen

Vrije Universiteit stopt met zieltogende bachelorstudie Nederlands

zieltogend dahinsiechend
de kogel is door de kerk die Würfel sind gefallen
simpelweg schlichtweg
de groei die Zunahme, das Wachstum
helder klar
de keuze die Entscheidung, die Wahl
spijtig bedauerlich
dalen abnehmen
het voortgezet onderwijs die weiterführenden Schulen
de onderwijsbevoegdheid die Lehrbefugnis
bepaald bestimmt
de aanpak die Vorgehensweise, die Herangehensweise, das Verfahren
niet bepaald nicht gerade/eben
het eindexamen das Abitur
de gereedschapskist der Werkzeugkasten
verontwaardigd empört
de zeggingskracht die Überzeugungskraft
snappen kapieren, verstehen
teleurstellen enttäuschen
verregaand weitgehend

28.05.2018 | Artikel lesen

Kogel door de kerk: Europa verbiedt plastic producten

de kogel is door de kerk die Würfel sind gefallen
het rietje der Strohhalm
de wikkel das Einwickelpapier
het zwerfvuil der Zivilisationsmüll
van kracht worden in Kraft treten
het statiegeld das Pfand
een stok achter de deur ein Druckmittel
de beperking die Einschränkung

05.02.2018 | Artikel lesen

Management Brussels Airlines krijgt de bons

de bons krijgen den Laufpass bekommen
inpakken sich packen, sich fortscheren
de CEO (chief exe­cu­tive officer) der / die CEO
de kogel is door de kerk die Würfel sind gefallen
de vakbond die Gewerkschaft
het beleid die Politik, die Amtsführung
iets op de agenda zetten / plaatsen etwas auf die Tagesordnung setzen
zou nog niets beslist zijn sei noch nichts entschieden

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]