Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


20.01.2015 | Artikel lesen

‘Verplicht imams Nederlands te leren’

de vorming die Entwicklung, Bildung, Erziehung
het gedoe das Getue, der Aufwand
ocharm ach!, leider!
bovendien außerdem
terechtkomen landen, dahin kommen
opleiden ausbilden
de KUL (Katholieke Universiteit Leuven) die Katholische Universität Löwen
laagdrempelig einfach, leicht verständlich
pakweg etwa, circa

26.01.2018 | Artikel lesen

Gedoe op internationale luchthaven Bonaire om trap

het gedoe das Getue, der Aufwand
de vete die Fehde
doorgaan stattfinden, nicht ausfallen
een vervangend toestel eine Erasatzmaschine
beschikken over iets etwas haben, über etwas verfügen
de afhandelaar der Abfertiger
te hulp schieten zu Hilfe kommen
aan iets te pas komen erforderlich/notwendig sein
met zich laten sollen sich auf der Nase herumtanzen lassen, mit sich spielen lassen
aan de kant houden nicht herausrücken
de ruzie der Streit
aan de eisen voldoen die Anforderungen erfüllen, den Anforderungen entsprechen
het golfkarretje das Golfcart, Golfmobil

12.04.2017 | Artikel lesen

Na de deelauto krijgt de stad nu ook deelscooters

de scooter der (Motor)Roller
her en der überall, hier und da
het spijkerjasje die Jeansjacke
de makelij die Machart
het lawaai der Lärm
in de startblokken staan in den Startlöchern sitzen, startbereit sein
op iets mikken auf etwas abzielen, sich auf etwas richten
onaantrekkelijk unattraktiv
het gezeur das Genörgel
het gedoe das Getue, der Aufwand
het pretpark der Vergnügungspark

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]