Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


25.10.2017 | Artikel lesen

Limburger vindt 'Hollander' bedreigender dan buitenlander

bedreigend bedrohlich
de nieuwkomer der Neuling, der Neuankömmling
de uitkomst das Resultat, Ergebnis
uit iets naar voren komen aus etwas hervorgehen
beschouwen betrachten
haaks staan op iets mit einer Sache nicht vereinbar sein, im Widerspruch zu einer Sache stehen
de buitenstaander der Außenstehende
de moeite die Mühe
vrijgevig großzügig
de vlaai ± der Obstkuchen
bepalend bestimmend
het geloof der Glaube, die Religion
de aanleiding der Anlass
de volksaard der Volkscharakter

29.03.2017 | Artikel lesen

Vermeende dochter koning Albert vangt bot bij rechter

bot vangen abblitzen, auf Granit beißen
vermeend vermeintlich
buitenechtelijk außerehelich
aan iets tornen an etwas rütteln
wettelijk gesetzlich
tegen de zin gegen den Willen
in aanmerking komen in Betracht kommen
bepalend bestimmend
beschouwen betrachten
dat doet niet(s) af das nimmt nicht weg
de aanwijzing der Hinweis
de gelijkenis die Ähnlichkeit

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]