Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


26.05.2020 | Artikel lesen

Desi Bouterse lijkt meerderheid te verliezen na chaotische verkiezingsdag

lijken scheinen
afstevenen op iets zielstrebig auf etwas zugehen
de uitslag das Ergebnis
het wanbeleid die Misswirtschaft
de zetel der Sitz, das Mandat
de Decembermoorden am 8. Dezember 1982 wurden 15 Gegner der Militärregierung in Surinam umgebracht
het vonnis das Urteil
schorsen aussetzen, unterbrechen
aan de bel trekken auf etwas hinweisen, warnen, Alarm schlagen
de opsomming die Aufzählung
de fraude der Betrug
de waarnemer der Beobachter
de vertraging die Verzögerung

30.01.2017 | Artikel lesen

Proces Decembermoorden Suriname gaat door

doorgaan stattfinden
negeren ignorieren
stopzetten stoppen, einstellen
het beletsel das Hindernis, Hemmnis
schorsen aussetzen, unterbrechen
het verzoek die Bitte
de aanklager der Staatsanwalt
bepalen bestimmen
de strafeis die Strafforderung
plegen verüben
terechtstellen hinrichten
een streep trekken einen Strich ziehen
iemand voor iets vrijwaren jemanden vor etwas bewahren
de vervolging das Strafverfahren, die Strafverfolgung
de staatsveiligheid die Staatssicherheit

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]