Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
02.01.2013 | Artikel lesen
SGP: D66 doet aan 'kleinzielig christenpesten'
| kleinzielig | → | kleinlich | |
| pesten | → | mobben, ärgern | |
| de persoonsgegevens | → | die Personenbezogenen Daten | |
| verstrekken | → | verschaffen | |
| mogen | → | dürfen | |
| de kerk | → | die Kirche | |
| D66 (Democraten 1966) | → | niederländische linksliberale Partei | |
| de SGP (Staatkundig Gereformeerde Partij) | → | niederländische christlich-reformierte Partei | |
| het Kamerlid | → | das Parlamentsmitglied |
17.05.2016 | Artikel lesen
Criminelen proberen migranten geld af te troggelen
| iemand geld aftroggelen | → | jemandem Geld abschwatzen | |
| de fraudeur | → | der Betrüger | |
| iemand iets afhandig maken | → | jemandem etwas abnehmen / entwenden | |
| iets lospeuteren | → | etwas abschwatzen / abluchsen | |
| buiten schot blijven | → | außer Schussweite bleiben | |
| aangifte doen | → | Anzeige erstatten | |
| iemand benaderen | → | an jemanden herantreten | |
| aannemelijk | → | glaubhaft, glaubwürdig, plausibel | |
| de persoonsgegevens | → | die Personenbezogenen Daten |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]