Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Onbekende Appels voor het eerst te zien in Parijs

de tentoonstelling	→	die Ausstellung
nooit	→	nie, niemals
overlijden	→	sterben
de nalatenschap	→	der Nachlass
(uit)kiezen	→	(aus)wählen
felle kleuren	→	grelle Farben
op iets stuiten	→	auf etwas stoßen
de doos	→	die Schachtel, die Kiste, der Karton
iets herkennen	→	etwas erkennen, wiedererkennen
de muur	→	die Mauer, Wand
de hoek	→	die Ecke, der Winkel

de partijleider	→	der Parteichef
het luisterboek	→	das Hörbuch
de spierziekte	→	die Muskelkrankheit
achteruitgaan	→	nachlassen, sich verschlechtern
klote-	→	Scheiß-, Mist-
de wethouder	→	der Beigeordnete	(in NL)
iemand iets ontstelen	→	jemandem etwas nehmen
de hoek	→	die Ecke, der Winkel
geen sprake van	→	das kommt nicht infrage!, von wegen!