Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


02.09.2021 | Artikel lesen

Waarom het dialect zo sterk staat in West-Vlaanderen (audio)

stellen behaupten
de faculteit Letteren die philologische Fakultät
de tussentaal in Flandern verbreitete umgangssprachliche Form des Niederländischen
appreciëren schätzen
onbeschaafd unzivilisiert
aan bod komen behandelt werden, zur Sprache kommen
dat staat als een paal boven water das ist eine ausgemachte Sache
blijven plakken hängen bleiben

24.05.2021 | Artikel lesen

Mag uw dochter of zoon trouwen met iemand van andere partij? Velen zeggen: "Liever niet", zo blijkt uit "De Stemming"

stemmen wählen
komen aandraven met iets mit etwas angerannt kommen
het kan me niet(s) schelen es ist mir egal, es macht mir nichts aus
verkiezen bevorzugen, vorziehen
uitspuwen ausspucken
blijkbaar offensichtlich
dalen abnehmen
appreciëren schätzen
de ouder der Elternteil
dochterlief das liebe Töchterchen, das Fräulein Tochter
zoonlief Sohnemann, Filius
niet door de beugel kunnen zu weit gehen
de Waal der Wallone
de poging der Versuch

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]