Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


08.07.2021 | Artikel lesen

Belgische ambassadeur in Zuid-Korea met spoed teruggeroepen na nieuw incident

onverwijld unverzüglich
opnieuw erneut
vervroegd vorzeitig
de vechtpartij die Rauferei, Schlägerei
woorden krijgen aneinandergeraten
klappen uitdelen Schläge austeilen
de winkeldiefstal der Ladendiebstahl
passen anprobieren
onmiddellijk sofort, unverzüglich
de woordenwisseling der Wortwechsel, die Auseinandersetzung
de oorveeg die Ohrfeige
sereen ruhig, friedlich

01.10.2019 | Artikel lesen

'Gearresteerde' Utrechtse dwergpapegaai krijgt internationale aandacht

arresteren verhaften
de dwergpapegaai der Unzertrennliche (Agapornis)
tot iets uitgroeien sich zu etwas ausweiten, sich zu etwas entwickeln
letterlijk buchstäblich
de winkeldiefstal der Ladendiebstahl
de schouder die Schulter
de vogelkooi der Vogelkäfig
de boterham die Stulle
het balkje der Balken
grappen scherzen

19.02.2017 | Artikel lesen

Jonge vrouwen vallen politie aan op Antwerpse Meir

klappen uitdelen Schläge austeilen
de winkeldiefstal der Ladendiebstahl
arbeidsongeschikt arbeitsunfähig
de dievegge die Diebin
betrappen erwischen
verwittigen informieren, benachrichtigen
belagen bedrängen, bedrohen
de gemoederen ophitsen die Gemüter aufhetzen / aufwiegeln
de rake klap der gezielte Schlag
overmeesteren überwältigen, bezwingen

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]