Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Frietmuseum ‘vreemdste’ voedselmuseum volgens Lonely Planet

het voedsel	→	die Nahrung, das Essen
de friet	→	die Pommes
de afkomst	→	die Herkunft
de uitvinding	→	die Erfindung
al....	→	auch wenn....
allicht	→	natürlich, selbstverständlich
de reisgids	→	der Reiseführer
loven	→	loben
de sausjes	→	die Soßen
de zaakvoerder	→	der Geschäftsführer
de lekkerbek	→	das Leckermaul, der Feinschmecker
de ham	→	der Schinken
de azijn	→	der Essig
de asperges	→	der Spargel

een bittere noodzaak	→	eine bittere Notwendigkeit
WO II (de Tweede Wereldoorlog)	→	der Zweite Weltkrieg
de ham	→	der Schinken
de groenten	→	das Gemüse
de oorlogsjaren	→	die Kriegsjahre
verbouwen	→	anbauen
huidig	→	heutig, derzeitig
de bezettingsperiode	→	die Besatzungszeit
de voeding	→	die Ernährung, Nahrung
zelfvoorziend	→	nicht auf fremde Hilfe angewiesen, unabhängig
het graan	→	das Getreide
de peulvrucht	→	die Hülsenfrucht
gemiddeld	→	durchschnittlich