Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
31.07.2020 | Artikel lesen
Het monumentale Radio Kootwijk (video)
| de zandverstuiving | → | die Sandverwehung | |
| het hart | → | das Herz | |
| de Veluwe | → | Teil der Provinz Gelderland | |
| glooien | → | leicht / schräg abfallen | |
| de heuvel | → | der Hügel | |
| het edelhert | → | der Rothirsch | |
| bij uitstek | → | par excellence, schlechthin | |
| toenmalig | → | damalig | |
| het midden houden tussen | → | die Mitte halten zwischen |
04.06.2016 | Artikel lesen
Hoe boerenmeisjes en de Hollandse duinen Picasso inspireerden
| aan iets toe zijn | → | etwas brauchen | |
| iets ontvluchten | → | vor etwas flüchten, etwas entfliehen | |
| hunkeren | → | fiebern, verlangen, sich sehnen | |
| eruit zijn | → | die Lösung gefunden haben | |
| het schetsboek | → | das Skizzenbuch | |
| vrijwel | → | nahezu, so gut wie | |
| blaken | → | strotzen | |
| de trapgevel | → | der Treppengiebel | |
| geraakt | → | gerührt, bewegt | |
| schraal | → | karg | |
| sjansen | → | flirten | |
| de verkering | → | die feste Beziehung | |
| een wens koesteren | → | einen Wunsch hegen | |
| de vierkante centimeter | → | der Quadratzentimeter | |
| gissen | → | raten | |
| preuts | → | prüde | |
| voltooien | → | vollenden, abschließen | |
| wijzigen | → | ändern | |
| glooien | → | leicht / schräg abfallen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]